1 00:00:03,910 --> 00:00:06,120 -"Negro" es una cosa que eran Básicamente ponerme un hombre. 2 00:00:06,120 --> 00:00:08,870 sobre un hombre negro americano, en América. 3 00:00:08,870 --> 00:00:10,750 Y oye, soy negro. y estoy orgulloso, 4 00:00:10,750 --> 00:00:12,870 pero realmente no quiero tener que decir 5 00:00:12,870 --> 00:00:14,500 Soy negro y tu tienes decir que eres blanco. 6 00:00:14,500 --> 00:00:16,410 quiero decir que somos personas y que somos hermanos 7 00:00:16,410 --> 00:00:20,000 y tuvimos la misma pelea. Pero ahora, si me pisas el dedo del pie, 8 00:00:20,000 --> 00:00:21,870 entonces tengo que defenderme como hombre. 9 00:00:21,870 --> 00:00:22,910 Lo mismo tendrías que hacerlo. 10 00:00:22,910 --> 00:00:25,000 ¡Dale! 11 00:00:25,000 --> 00:00:29,950 ♪ 12 00:00:29,950 --> 00:00:31,750 ♪ Mírame 13 00:00:31,750 --> 00:00:33,580 ♪ lo tengo 14 00:00:33,580 --> 00:00:35,120 ♪ Mírame 15 00:00:35,120 --> 00:00:37,410 ♪ ¡Lo tengo, oye! 16 00:00:37,410 --> 00:00:40,330 ♪ tengo algo eso me da ganas de gritar ♪ 17 00:00:40,330 --> 00:00:41,910 ♪ tengo esa cosa 18 00:00:41,910 --> 00:00:44,040 ♪ Eso me dice de qué se trata ♪ 19 00:00:44,040 --> 00:00:46,200 ♪ tengo el alma 20 00:00:46,200 --> 00:00:48,330 ♪ Y estoy súper mal 21 00:00:48,330 --> 00:00:50,370 ♪ 22 00:00:50,370 --> 00:00:53,080 ♪ tengo alma 23 00:00:53,080 --> 00:00:57,200 ♪ Y estoy súper mal 24 00:00:57,200 --> 00:00:59,700 ♪ soy un amante, Me encanta hacer lo mío ♪ 25 00:00:59,700 --> 00:01:01,700 -Sin James Brown, 26 00:01:01,700 --> 00:01:06,450 toda la trayectoria de la cultura simplemente se va a otro lugar. 27 00:01:06,450 --> 00:01:07,330 -♪ Golpéalo 28 00:01:07,330 --> 00:01:09,200 -No todo el mundo era tan talentoso. 29 00:01:09,200 --> 00:01:11,660 todos no estaban exactamente como se conduce. 30 00:01:11,660 --> 00:01:13,450 Ese impulso maníaco. 31 00:01:13,450 --> 00:01:15,540 -Es difícil para mí pensar en mi papa 32 00:01:15,540 --> 00:01:19,040 como lo mas importante Hombre negro en América, 33 00:01:19,040 --> 00:01:20,660 porque él era mi papá. 34 00:01:20,660 --> 00:01:22,910 -♪ tengo alma 35 00:01:22,910 --> 00:01:25,450 ♪ Y estoy súper mal 36 00:01:25,450 --> 00:01:27,540 ♪ Sí, ahora 37 00:01:27,540 --> 00:01:29,580 ♪ 38 00:01:29,580 --> 00:01:31,870 -Me encantan esas dos cosas. que trajo a la mesa 39 00:01:31,870 --> 00:01:36,870 Eran como dos palabras tabú. "funk" y "negro". 40 00:01:36,870 --> 00:01:38,450 -♪ Súper malo 41 00:01:38,450 --> 00:01:42,040 -Lo que es innegable y consistentemente 42 00:01:42,040 --> 00:01:44,830 en James Brown presentación de uno mismo 43 00:01:44,830 --> 00:01:46,290 es que es un hombre negro. 44 00:01:46,290 --> 00:01:49,830 el es autenticamente y negro sin disculpas. 45 00:01:49,830 --> 00:01:54,120 -Encontró un camino accidentado y gueto. de traducir la cultura negra. 46 00:01:54,120 --> 00:01:55,870 La energía estaba en el sentimiento. 47 00:01:55,870 --> 00:01:58,200 Ya sabes, los registros no tenían sentimientos en aquel entonces así. 48 00:01:58,200 --> 00:01:59,950 -♪ Tengo que moverme, ¿eh? 49 00:01:59,950 --> 00:02:01,870 -Esto es lo más cerca que estás. Estaré conectado con el alma. 50 00:02:01,870 --> 00:02:04,370 donde ocurrió la esclavitud y viste todo este dolor pasar 51 00:02:04,370 --> 00:02:06,290 y viste este racismo suceder. 52 00:02:06,290 --> 00:02:08,120 Y consigues a los hombres del sur 53 00:02:08,120 --> 00:02:10,040 y tener todos esos diferentes presiones 54 00:02:10,040 --> 00:02:11,700 simplemente exprimido James Brown fuera de esto. 55 00:02:11,700 --> 00:02:12,870 -Mi papá... 56 00:02:12,870 --> 00:02:13,870 -♪ Súper malo 57 00:02:13,870 --> 00:02:15,330 -...él era duro. 58 00:02:15,330 --> 00:02:16,950 -♪ Oye, soy súper mala. 59 00:02:16,950 --> 00:02:18,200 -No era blando. 60 00:02:18,200 --> 00:02:19,700 -♪ Dios mío, entiéndelo, eh. 61 00:02:19,700 --> 00:02:21,040 ♪ Súper malo 62 00:02:21,040 --> 00:02:22,700 -Un diamante lo sabe que es un diamante. 63 00:02:22,700 --> 00:02:24,200 -♪ Súper malo 64 00:02:24,200 --> 00:02:28,040 -Y para poder ascender a la parte superior de la superficie de la Tierra, 65 00:02:28,040 --> 00:02:30,250 tiene que aguantar una cantidad extrema 66 00:02:30,250 --> 00:02:32,580 de presión y temperatura. 67 00:02:32,580 --> 00:02:34,120 -Fue brillante. 68 00:02:34,120 --> 00:02:35,870 Tomó todas estas influencias y los combiné. 69 00:02:35,870 --> 00:02:37,540 Y luego creó, 70 00:02:37,540 --> 00:02:40,580 casi sin ayuda, este otro grupo. 71 00:02:40,580 --> 00:02:43,870 -Él realmente creía que el podia hacer cosas 72 00:02:43,870 --> 00:02:45,660 y superar las cosas. 73 00:02:45,660 --> 00:02:49,750 Marchó al ritmo de su propio tambor, literalmente. 74 00:02:49,750 --> 00:02:53,830 -Entonces todo es más profundo que lo genial que era con la música. 75 00:02:53,830 --> 00:02:55,540 -¡Ey! 76 00:02:55,540 --> 00:02:59,450 -James Brown es un reflejo de la experiencia negra 77 00:02:59,450 --> 00:03:01,870 en el contexto de los Estados Unidos de América. 78 00:03:01,870 --> 00:03:05,500 Por eso la historia de James Brown es una historia americana. 79 00:03:05,500 --> 00:03:08,660 -Lo mío, tenía que conseguirlo. la forma en que me sentí, 80 00:03:08,660 --> 00:03:11,500 y pensé que lo haría ser capaz de ofrecer mejor, 81 00:03:11,500 --> 00:03:13,620 haciéndolo como siento, ¿sabes? 82 00:03:13,620 --> 00:03:15,250 es una cosa Siempre he tratado de hacer 83 00:03:15,250 --> 00:03:18,910 es ser diferente a cualquier otra persona. 84 00:03:18,910 --> 00:03:20,910 ¡Todos allá! 85 00:03:20,910 --> 00:03:24,830 [Vítores y aplausos] 86 00:03:33,500 --> 00:03:35,910 Ya sabes, ex lustrabotas 87 00:03:35,910 --> 00:03:38,370 de una familia muy, muy pobre. 88 00:03:38,370 --> 00:03:41,000 mi padre tuvo que trabajar duro toda su vida. 89 00:03:41,000 --> 00:03:44,790 Y pasamos de pilar a poste es lo que decía la gente. 90 00:03:44,790 --> 00:03:47,330 Realmente nunca tuvimos un hogar. 91 00:03:47,330 --> 00:03:49,080 Podría, tan atrás como puedo recordar, 92 00:03:49,080 --> 00:03:50,540 siempre estuvo alquilando. 93 00:03:50,540 --> 00:03:53,040 Pagar las cuentas de otro gato 94 00:03:53,040 --> 00:03:56,000 y nunca pagar realmente lo nuestro. 95 00:03:56,000 --> 00:04:00,000 -Mi padre nació en una choza en el condado de Barnwell, 96 00:04:00,000 --> 00:04:01,700 Carolina del Sur. 97 00:04:01,700 --> 00:04:05,200 No había respiración. No hubo ningún sonido. 98 00:04:05,200 --> 00:04:08,370 No parecía él iba a salir adelante. 99 00:04:08,370 --> 00:04:10,200 Pero entonces, de repente... 100 00:04:10,200 --> 00:04:12,290 ¡Ay! 101 00:04:12,290 --> 00:04:14,290 [Risas] 102 00:04:14,290 --> 00:04:16,540 ...estaba vivo. 103 00:04:16,540 --> 00:04:18,870 Ellos básicamente darle vida a golpes. 104 00:04:18,870 --> 00:04:21,540 Él siempre solía decir, "Nací muerto. 105 00:04:21,540 --> 00:04:23,580 Así que tuve que hacer una vida para mí." 106 00:04:23,580 --> 00:04:27,580 ♪ 107 00:04:27,580 --> 00:04:31,040 -Los milagros simplemente no suceden, pero en mi caso así fue. 108 00:04:31,040 --> 00:04:32,330 La música era lo único que tenía. 109 00:04:32,330 --> 00:04:34,200 mi padre se detuvo en el segundo grado. 110 00:04:34,200 --> 00:04:36,290 mi madre se detuvo en cuarto grado. 111 00:04:36,290 --> 00:04:38,540 y solo fui al séptimo grado. 112 00:04:38,540 --> 00:04:42,000 Sin música, sin comer, sin comida. Yo era conserje cuando corté. 113 00:04:42,000 --> 00:04:44,580 "Por favor, por favor, por favor". 114 00:04:44,580 --> 00:04:45,660 ♪ por favor 115 00:04:45,660 --> 00:04:46,790 ♪ 116 00:04:46,790 --> 00:04:48,160 ♪ por favor 117 00:04:48,160 --> 00:04:50,370 -Está creciendo, carolina del sur, 118 00:04:50,370 --> 00:04:53,700 Georgia, en el Cinturón Negro, como lo llamamos, 119 00:04:53,700 --> 00:04:56,580 siendo solo dos generaciones eliminado de él, 120 00:04:56,580 --> 00:05:00,370 el corazón de la esclavitud y conocer gente 121 00:05:00,370 --> 00:05:03,910 quienes eran los niños de gente esclavizada. 122 00:05:03,910 --> 00:05:05,790 ♪ 123 00:05:05,790 --> 00:05:07,700 -¿Alguna vez has estado arruinado? y hambre? 124 00:05:07,700 --> 00:05:10,120 realmente he sido arruinado y hambriento. 125 00:05:10,120 --> 00:05:12,410 Muchas veces en mi vida. 126 00:05:12,410 --> 00:05:14,040 Me levanté. 127 00:05:14,040 --> 00:05:16,120 Yo-yo vengo a través ese tipo de cosas, ¿sabes? 128 00:05:16,120 --> 00:05:17,750 Quebrado y hambriento. 129 00:05:17,750 --> 00:05:20,200 -mi abuela y el abuelo creció tan pobre, 130 00:05:20,200 --> 00:05:22,370 abuela susie, ella era una cuidadora, 131 00:05:22,370 --> 00:05:24,040 como la mayoría de la gente durante ese tiempo. 132 00:05:24,040 --> 00:05:26,370 Quiero decir, mi papá nació en 1933, 133 00:05:26,370 --> 00:05:29,700 y ella nació de nuevo en la adolescencia. 134 00:05:29,700 --> 00:05:31,910 -Mi abuelo era un hombre orgulloso. 135 00:05:31,910 --> 00:05:33,410 Se quedó sin comida, 136 00:05:33,410 --> 00:05:35,200 y para evitar pedir prestado comida de un vecino, 137 00:05:35,200 --> 00:05:38,370 mi abuelo Caminaría 17 millas. 138 00:05:38,370 --> 00:05:41,290 Vio que la vida tenia como aparcero 139 00:05:41,290 --> 00:05:43,370 no iba a ser suficiente para mantener a la familia, 140 00:05:43,370 --> 00:05:46,370 entonces fue cuando decidió se mudaría a Augusta. 141 00:05:46,370 --> 00:05:49,040 -El padre de James Fue extremadamente violento. 142 00:05:49,040 --> 00:05:50,620 Él la golpeó mucho. 143 00:05:50,620 --> 00:05:53,540 ella finalmente huyó a la ciudad de Nueva York. 144 00:05:53,540 --> 00:05:56,330 hay una historia de hombres blancos y negros 145 00:05:56,330 --> 00:06:00,040 que trataba a las mujeres como propiedad y vencerlos. 146 00:06:00,040 --> 00:06:01,750 Sería como, "Oh, él era, 147 00:06:01,750 --> 00:06:04,700 ya sabes, simplemente poniendo su esposa es hetero." 148 00:06:04,700 --> 00:06:07,040 -Mi abuelo era abusivo a mi abuela. 149 00:06:07,040 --> 00:06:08,410 No todo el tiempo, pero lo vio. 150 00:06:08,410 --> 00:06:11,370 Y luego fue abusivo a mi padre. 151 00:06:11,370 --> 00:06:14,290 Entonces vio eso mano dura desde el principio. 152 00:06:14,290 --> 00:06:17,870 -Esa violencia absolutamente puede volver a visitarse 153 00:06:17,870 --> 00:06:22,500 en interacciones que tiene con otras personas. 154 00:06:22,500 --> 00:06:24,250 -♪ No sé cantar. el blues ♪ 155 00:06:24,250 --> 00:06:26,200 ♪ Como solía cantarlos, si ♪ 156 00:06:26,200 --> 00:06:27,950 -Lo que ves crecer, 157 00:06:27,950 --> 00:06:29,910 crees que esto es cómo se supone que deben ser las cosas. 158 00:06:29,910 --> 00:06:33,870 Realmente no ves una relación sana. 159 00:06:33,870 --> 00:06:36,330 -Una cosa es que tu padre no esté ahí, 160 00:06:36,330 --> 00:06:41,500 pero creo que es completamente diferente conjunto de obstáculos 161 00:06:41,500 --> 00:06:46,330 cuando estás lidiando con tu madre te abandonó. 162 00:06:46,330 --> 00:06:49,080 Mi tía cariño, la hermana de mi abuelo, 163 00:06:49,080 --> 00:06:51,200 ayudó a criarlo como hombre. 164 00:06:51,200 --> 00:06:52,870 -mi padre era un hombre muy pobre. 165 00:06:52,870 --> 00:06:55,040 Y luego mi madre, ella era empleada doméstica. 166 00:06:55,040 --> 00:06:57,540 Esa es la separación temprana de las cosas que suceden. 167 00:06:57,540 --> 00:06:59,000 Así que fui criado con mi tia 168 00:06:59,000 --> 00:07:00,410 y cogió un poco fuerte. 169 00:07:00,410 --> 00:07:01,700 Entonces hice muchas cosas para probar. 170 00:07:01,700 --> 00:07:04,000 ser como los demás chicos, ¿sabes? 171 00:07:04,000 --> 00:07:05,500 nunca tuve la oportunidad experimentar 172 00:07:05,500 --> 00:07:07,200 creciendo cuando era niño. 173 00:07:07,200 --> 00:07:10,870 -Creció en un prostíbulo. Esa es realmente la realidad. 174 00:07:10,870 --> 00:07:13,750 Y lo que vio a una edad temprana era, 175 00:07:13,750 --> 00:07:16,330 no querrías ninguno de tus hijos para ver eso. 176 00:07:16,330 --> 00:07:18,660 Puede hacerte pensar de mujeres diferentes, 177 00:07:18,660 --> 00:07:20,120 Tratar a las mujeres de manera diferente. 178 00:07:20,120 --> 00:07:21,790 -Tenía 9 años 179 00:07:21,790 --> 00:07:23,830 antes de conseguir mi primer par de ropa interior de una tienda. 180 00:07:23,830 --> 00:07:27,500 Toda mi ropa fue hecha, sacos y cosas así. 181 00:07:27,500 --> 00:07:28,580 Sabes, lo recuerdo cuando solía ir 182 00:07:28,580 --> 00:07:31,450 A la escuela Floyd, hombre, Jack. 183 00:07:31,450 --> 00:07:34,700 No podrías mirarme de ninguna manera. 184 00:07:34,700 --> 00:07:36,830 -No, a nosotros. -Ah, okey. 185 00:07:36,830 --> 00:07:38,500 No podrías mirarnos de ninguna manera. 186 00:07:38,500 --> 00:07:40,040 -Tú y yo. -Y no te pierdas nada. 187 00:07:40,040 --> 00:07:42,370 Y siempre ves la cosa. Sí, señor. 188 00:07:42,370 --> 00:07:43,410 -Lo hiciste. -Porque los parches 189 00:07:43,410 --> 00:07:45,500 estaba colgando suelto. 190 00:07:45,500 --> 00:07:48,040 Cuando era niño, lustraba zapatos. 191 00:07:48,040 --> 00:07:50,870 Trabajé en el estacionamiento de autos. Trabajé en un aserradero. 192 00:07:50,870 --> 00:07:52,700 Recogí algodón bailó por cinco centavos 193 00:07:52,700 --> 00:07:55,370 y monedas de diez centavos para pagar el alquiler. 194 00:07:55,370 --> 00:07:58,540 Jack, en cualquier momento que no puedas comer 195 00:07:58,540 --> 00:08:00,200 y no se donde estas conseguirás tu próxima comida, 196 00:08:00,200 --> 00:08:01,750 y si no lo haces llegar temprano, 197 00:08:01,750 --> 00:08:03,700 no podrás dormir en la cama, 198 00:08:03,700 --> 00:08:05,910 tienes que dormir en el suelo o sobre un palet... 199 00:08:05,910 --> 00:08:09,040 Bueno, tuvimos que pagar $5. Se alquila por un mes. 200 00:08:09,040 --> 00:08:10,540 En una casa vivían 18 personas. 201 00:08:10,540 --> 00:08:12,040 No pudieron levantarlo para salvarles la vida. 202 00:08:12,040 --> 00:08:13,200 18 personas. 203 00:08:13,200 --> 00:08:14,200 y yo bailé para los soldados. 204 00:08:14,200 --> 00:08:16,750 En 20 minutos, tenía $19. 205 00:08:16,750 --> 00:08:18,580 ♪ ¡Oye! Oye, oye, nena bonita ♪ 206 00:08:18,580 --> 00:08:20,830 ♪ Con tu viejo y astuto yo 207 00:08:20,830 --> 00:08:22,540 ♪ 208 00:08:22,540 --> 00:08:25,830 ♪ Oye, bebé bonito, con tu viejo y fino yo astuto ♪ 209 00:08:25,830 --> 00:08:27,290 ♪ 210 00:08:27,290 --> 00:08:29,540 -Augusta siendo una ciudad militar, 211 00:08:29,540 --> 00:08:33,200 pasó mucho tiempo fuera claqué para soldados. 212 00:08:33,200 --> 00:08:34,700 -vendrían en los burdeles, 213 00:08:34,700 --> 00:08:36,370 entonces es como, "¿Cómo puede ¿Gano un poco de dinero? 214 00:08:36,370 --> 00:08:38,080 entonces voy a hacer mi pequeño baila " 215 00:08:38,080 --> 00:08:39,450 es como lo llaman. 216 00:08:39,450 --> 00:08:41,700 -El baile del dólar es uno de esas tradiciones 217 00:08:41,700 --> 00:08:43,870 eso sale de la historia de la esclavitud, 218 00:08:43,870 --> 00:08:46,040 relacionado con la danza africana. 219 00:08:46,040 --> 00:08:51,160 Pero lo traen y transmutado en esta cultura. 220 00:08:51,160 --> 00:08:53,700 Y era cierto tipo de actuación 221 00:08:53,700 --> 00:08:59,290 que se esperaba que produjera entretenimiento para gente blanca 222 00:08:59,290 --> 00:09:00,870 mirando a los negros. 223 00:09:00,870 --> 00:09:02,120 -Pagué el alquiler durante tres meses 224 00:09:02,120 --> 00:09:03,500 y pon 4 en mi bolsillo. 225 00:09:03,500 --> 00:09:04,870 fui al cine, mi papi me pego, 226 00:09:04,870 --> 00:09:06,330 y vuelvo y se lo dio, 227 00:09:06,330 --> 00:09:07,870 y volví e hice un poco más, 228 00:09:07,870 --> 00:09:09,540 Volví a la película. Vuelve y atrapéme de nuevo. 229 00:09:09,540 --> 00:09:11,120 -En este país, 230 00:09:11,120 --> 00:09:13,370 particularmente si estamos hablando sobre los negros, 231 00:09:13,370 --> 00:09:16,250 trauma generacional a menudo se asocia 232 00:09:16,250 --> 00:09:18,200 con violencia física. 233 00:09:18,200 --> 00:09:22,700 El padre del Sr. Brown disciplinarlo, golpearlo, 234 00:09:22,700 --> 00:09:26,540 No sé si pensó eso estaba haciendo algo mal. 235 00:09:26,540 --> 00:09:28,910 Pero ahora sabemos a través de la investigación 236 00:09:28,910 --> 00:09:32,620 que esa violencia que se les inflige a los niños, 237 00:09:32,620 --> 00:09:34,750 los cambia. 238 00:09:34,750 --> 00:09:38,290 ese trauma, llevas contigo. 239 00:09:38,290 --> 00:09:39,620 -♪ Quiero amarte, nena. 240 00:09:39,620 --> 00:09:41,910 ♪ Alivia mi miseria 241 00:09:41,910 --> 00:09:45,700 ♪ 242 00:09:45,700 --> 00:09:49,290 -Una noche estábamos cabalgando. en Carolina del Sur. 243 00:09:49,290 --> 00:09:51,200 Dijo: "Reverendo, ¿Hablas con tu padre?" 244 00:09:51,200 --> 00:09:52,870 Le dije: "No, no lo sé. dónde está", y todo eso. 245 00:09:52,870 --> 00:09:54,410 y comencé hablando de eso- 246 00:09:54,410 --> 00:09:56,200 "Él se fue y le cortaron las luces apagadas, 247 00:09:56,200 --> 00:09:59,250 y se llevaron el Cadillac de mamá y da da da da." 248 00:09:59,250 --> 00:10:02,660 Y él dijo: "Hijo, detente. Mi madre y mi padre me abandonaron". 249 00:10:02,660 --> 00:10:04,830 Y él dijo: "Hijo, detente. Mi madre y mi padre me abandonaron". 250 00:10:04,830 --> 00:10:07,200 -Y desde entonces, he estado peleando, 251 00:10:07,200 --> 00:10:09,330 tratando de hacerlo por mí mismo. 252 00:10:14,200 --> 00:10:15,660 -¡Ay! 253 00:10:15,660 --> 00:10:17,120 ♪ Hablar de amor, una maldita vergüenza ♪ 254 00:10:17,120 --> 00:10:18,200 ♪ Hablar de amor, Odio ese nombre ♪ 255 00:10:18,200 --> 00:10:19,790 -Mi primer show de talentos lo gané. 256 00:10:19,790 --> 00:10:22,450 fue la Holland Talent Review en Augusta, Georgia. 257 00:10:22,450 --> 00:10:24,000 Ese era el Teatro Lenox. 258 00:10:24,000 --> 00:10:25,790 El Teatro Lenox estaba en la calle Novena... 259 00:10:25,790 --> 00:10:27,620 Campbell Street en ese momento. 260 00:10:27,620 --> 00:10:29,410 Hoy es Bulevar James Brown. 261 00:10:29,410 --> 00:10:34,450 -Creció en el Sur, y entendió esta noción 262 00:10:34,450 --> 00:10:39,540 que tu valor para otras personas está en lo que puedes hacer. 263 00:10:39,540 --> 00:10:41,040 -Si estuvieras en una plantación, 264 00:10:41,040 --> 00:10:42,950 no te permitieron para leer libros. 265 00:10:42,950 --> 00:10:44,910 no te permitieron congregarse en gran número. 266 00:10:44,910 --> 00:10:47,160 Pero ¿qué podrías hacer? es realizar. 267 00:10:47,160 --> 00:10:48,750 -♪ Ven aquí arriba 268 00:10:48,750 --> 00:10:50,830 -Propietarios de plantaciones y supervisores, 269 00:10:50,830 --> 00:10:53,790 permitirían esclavos para actuar en forma limitada, 270 00:10:53,790 --> 00:10:55,370 maneras circunscritas. 271 00:10:55,370 --> 00:10:57,700 Querían una cierta tipo de actuación de los esclavos. 272 00:10:57,700 --> 00:10:59,700 -♪ Oh, unh 273 00:10:59,700 --> 00:11:01,200 ♪ vamos 274 00:11:01,200 --> 00:11:03,080 -La relación de James Brown bailar 275 00:11:03,080 --> 00:11:04,750 es donde realmente hay que empezar. 276 00:11:04,750 --> 00:11:06,500 Se trata de hacerlo rítmicamente 277 00:11:06,500 --> 00:11:09,830 y producir ciertos tipos de sonidos con todo tu cuerpo 278 00:11:09,830 --> 00:11:12,250 pero especialmente la mitad inferior de tu cuerpo. 279 00:11:12,250 --> 00:11:13,870 Piensas en Sammy Davis Jr. 280 00:11:13,870 --> 00:11:16,620 Piensas en todo eso Tradición de entretenimiento negra. 281 00:11:16,620 --> 00:11:20,040 Gran parte de eso se trata de la comprensión 282 00:11:20,040 --> 00:11:22,250 de lo que tienen los pies hacer en el desempeño. 283 00:11:22,250 --> 00:11:32,250 ♪ 284 00:11:32,250 --> 00:11:36,790 ♪ 285 00:11:36,790 --> 00:11:38,290 -Eso es exactamente el arte. 286 00:11:38,290 --> 00:11:41,410 Tomamos nuestra situación y lo hizo hermoso. 287 00:11:41,410 --> 00:11:44,870 No importa lo feo que fuera ser, lo hicimos hermoso. 288 00:11:44,870 --> 00:11:47,040 Y eso es lo que hizo James Brown. 289 00:11:47,040 --> 00:11:50,410 Y tomó la historia de eso. y la perseverancia en ello, 290 00:11:50,410 --> 00:11:54,500 y utilizó esta experiencia como oportunidad para que florezca. 291 00:11:54,500 --> 00:11:58,290 ♪ 292 00:11:58,290 --> 00:11:59,540 -En Augusta, Georgia, 293 00:11:59,540 --> 00:12:02,250 él visitaría la casa de oración cuando era niño. 294 00:12:02,250 --> 00:12:05,540 Y en la casa de oración, es mucho latón. 295 00:12:05,540 --> 00:12:07,080 Es como un jubileo. 296 00:12:07,080 --> 00:12:10,700 él se sintió atraído cuando era niño escuchaba esa música. 297 00:12:10,700 --> 00:12:12,160 -Al final de la Segunda Guerra Mundial, 298 00:12:12,160 --> 00:12:14,870 cuando la era de las big bands estaba empezando a morir, 299 00:12:14,870 --> 00:12:16,700 tenían lo que llamaban bandas de salto, 300 00:12:16,700 --> 00:12:19,200 algo así como big bands compactas. 301 00:12:19,200 --> 00:12:21,040 ♪ 302 00:12:21,040 --> 00:12:23,500 -Mi influencia fue Louis Jordan. 303 00:12:23,500 --> 00:12:26,000 Chico que grabó una canción. con el nombre de "Caldonia" 304 00:12:26,000 --> 00:12:28,700 y muchas cosas que fueron muy, muy grande en los años 50 305 00:12:28,700 --> 00:12:30,200 y finales de los años 40. 306 00:12:30,200 --> 00:12:32,040 ♪ 307 00:12:32,040 --> 00:12:35,660 -La banda de Louis Jordan fue el más popular 308 00:12:35,660 --> 00:12:37,870 en la cultura negra en ese momento. 309 00:12:37,870 --> 00:12:41,370 Su música era divertida. Absolutamente divertido. 310 00:12:41,370 --> 00:12:44,750 -♪ Caldonia, Caldonia 311 00:12:44,750 --> 00:12:46,580 ♪ ¿Qué hacer? ¿Tu cabezota es tan dura? ♪ 312 00:12:46,580 --> 00:12:48,250 -♪ ¡Ay! 313 00:12:48,250 --> 00:12:56,700 ♪ 314 00:12:56,700 --> 00:12:58,080 ♪ Vaya 315 00:12:58,080 --> 00:13:01,700 ♪ 316 00:13:01,700 --> 00:13:07,250 1949, yo estaba un delincuente juvenil. 317 00:13:07,250 --> 00:13:10,950 Hogar roto. 318 00:13:10,950 --> 00:13:14,120 Cinco niños, ya sabes, desfavorecidos. 319 00:13:14,120 --> 00:13:17,040 Una familia de bajos ingresos y mucho de cosas que simplemente no tenía, 320 00:13:17,040 --> 00:13:19,700 y mucho conocimiento no estaba allí para mis padres, 321 00:13:19,700 --> 00:13:21,370 y ellos simplemente no entendieron. 322 00:13:21,370 --> 00:13:24,910 ♪ Ha pasado mucho tiempo 323 00:13:24,910 --> 00:13:28,330 ♪ Actué como un payaso 324 00:13:28,330 --> 00:13:32,450 ♪ realmente no lo sé que hacer ♪ 325 00:13:32,450 --> 00:13:33,950 ♪ Qué hacer 326 00:13:33,950 --> 00:13:36,040 -Bueno, lamentablemente era una situación 327 00:13:36,040 --> 00:13:38,870 donde hay un robo de auto estuvo involucrado, 328 00:13:38,870 --> 00:13:41,540 y fue enviado arriba por robo de auto. 329 00:13:41,540 --> 00:13:44,040 -Yo tenía 15 años. 330 00:13:44,040 --> 00:13:49,290 Me llevaron las autoridades la policía. 331 00:13:49,290 --> 00:13:52,040 me llevó sobre 300 millas lejos de casa 332 00:13:52,040 --> 00:13:55,040 a un campamento así, 333 00:13:55,040 --> 00:13:59,580 donde tuve de 8 a 16 años. 334 00:13:59,580 --> 00:14:03,290 8 a 16 años. Eso es mucho tiempo. 335 00:14:03,290 --> 00:14:06,160 -James Brown siendo arrestado a una edad tan temprana, 336 00:14:06,160 --> 00:14:08,370 que te digan que tienes mínimo ocho años 337 00:14:08,370 --> 00:14:10,120 que vas a servir, para una persona joven, 338 00:14:10,120 --> 00:14:12,160 ese es su futuro previsible. 339 00:14:12,160 --> 00:14:15,000 "Estás tomando mi previsible futuro lejos de mi 340 00:14:15,000 --> 00:14:17,080 por intentar impulsar una batería de coche." 341 00:14:17,080 --> 00:14:18,750 -Una vez, un periodista. le preguntó, 342 00:14:18,750 --> 00:14:20,250 "Sr. Brown, estabas robando. 343 00:14:20,250 --> 00:14:23,790 estabas haciendo este tipo de cosas. ¿Por qué?" 344 00:14:23,790 --> 00:14:27,330 Y la respuesta de mi padre. era "Supervivencia". 345 00:14:27,330 --> 00:14:29,580 [La puerta de la celda se cierra de golpe] 346 00:14:29,580 --> 00:14:34,580 ♪ 347 00:14:34,580 --> 00:14:38,080 -Junto con el Sr. Johnny Terry, mi padre era un preso 348 00:14:38,080 --> 00:14:41,250 en la Institución Correccional de Alto en Alto, Georgia, 349 00:14:41,250 --> 00:14:44,200 y se convirtieron en compañeros de celda. Se entretuvieron. 350 00:14:44,200 --> 00:14:47,370 los dos bailarian y cantar en las celdas. 351 00:14:47,370 --> 00:14:51,040 Otros reclusos lo vieron y estaban realmente atraídos por el... 352 00:14:51,040 --> 00:14:53,120 "¿Qué son estos dos tipos? haciendo en esta celda? 353 00:14:53,120 --> 00:14:54,910 Se están divirtiendo mucho". 354 00:14:54,910 --> 00:14:57,620 En ese momento, Fue entonces cuando los otros reclusos 355 00:14:57,620 --> 00:15:02,040 Empecé a etiquetar a mi padre. con el sobrenombre de "Music Box". 356 00:15:02,040 --> 00:15:06,580 -Bobby Byrd, que era un ciudadano íntegro y honrado, 357 00:15:06,580 --> 00:15:08,500 era parte de una unidad del evangelio 358 00:15:08,500 --> 00:15:12,200 que a menudo realizaría en varias funciones 359 00:15:12,200 --> 00:15:15,500 escuelas, iglesias, y, en este caso, prisión. 360 00:15:15,500 --> 00:15:18,750 -En un fin de semana en particular, El señor Terry y mi padre. 361 00:15:18,750 --> 00:15:20,870 fui a ver el grupo de gospel actúa, 362 00:15:20,870 --> 00:15:22,750 y ese fue el comienzo de la magia 363 00:15:22,750 --> 00:15:25,410 entre mi padre y el señor Byrd, 364 00:15:25,410 --> 00:15:27,700 porque vio lo que el señor Byrd estaba haciendo en el escenario 365 00:15:27,700 --> 00:15:30,370 y dijo: "Esto es genial". Esto es lo que quería hacer." 366 00:15:30,370 --> 00:15:33,660 -Tío Bobby se hizo amigo de él, 367 00:15:33,660 --> 00:15:38,000 y para que él consiga fuera del centro de detención, 368 00:15:38,000 --> 00:15:41,750 tenía que tener un hogar. Y no lo hizo. 369 00:15:41,750 --> 00:15:43,370 -Cumplió casi cuatro años. 370 00:15:43,370 --> 00:15:45,410 Pero un día me volví sabio a mí mismo y dije: 371 00:15:45,410 --> 00:15:47,200 "Quiero aclararme" y me senté 372 00:15:47,200 --> 00:15:50,120 y escribió una carta al yo mismo junta de libertad condicional, ¿sabes? 373 00:15:50,120 --> 00:15:52,080 Y me aceptaron. 374 00:15:52,080 --> 00:15:54,370 -Entonces el Sr. Byrd y su familia. 375 00:15:54,370 --> 00:15:56,250 orquestó una manera para ayudar a mi padre 376 00:15:56,250 --> 00:16:00,830 obtener libertad condicional su hogar en Toccoa. 377 00:16:00,830 --> 00:16:03,410 -Las Famosas Llamas. -Ese es mi grupo. 378 00:16:03,410 --> 00:16:06,290 James, él no era al principio en el grupo. 379 00:16:06,290 --> 00:16:09,830 -Expresó Bobby Byrd un interés en él y dijo: 380 00:16:09,830 --> 00:16:11,870 "Déjame ayudarte" y lo acogió. 381 00:16:11,870 --> 00:16:15,120 Y ahí fue donde conoció su primera esposa y... 382 00:16:15,120 --> 00:16:17,540 y recién comencé una vida allí. 383 00:16:17,540 --> 00:16:20,040 -Todo fue escrito por, por el Señor desde el principio, ¿sabes? 384 00:16:20,040 --> 00:16:22,500 Y dijo: "Tienes que vivir esto fuera, James Brown, 385 00:16:22,500 --> 00:16:24,910 y ser un ejemplo para la gente de lo que se puede hacer 386 00:16:24,910 --> 00:16:26,410 y la forma en que deberías ir, ¿sabes?" 387 00:16:32,410 --> 00:16:33,700 -Mi experiencia fue... fue como una enseñanza, 388 00:16:33,700 --> 00:16:35,200 pero también fue suerte, ¿sabes? 389 00:16:35,200 --> 00:16:36,910 La gente está tirando en tu esquina, 390 00:16:36,910 --> 00:16:39,370 y luego alguien arriba 391 00:16:39,370 --> 00:16:41,830 ¿Quién te dio? esa oportunidad extra. 392 00:16:41,830 --> 00:16:44,160 ♪ Sí, lindo bebé 393 00:16:44,160 --> 00:16:47,000 ♪ Esto es lo que digo 394 00:16:47,000 --> 00:16:49,750 ♪ Siempre puedes pagar a mi manera 395 00:16:49,750 --> 00:16:51,540 -Cómo se conocieron mis padres, 396 00:16:51,540 --> 00:16:54,950 todo vuelve a entrar su amistad con Bobby Byrd. 397 00:16:54,950 --> 00:16:57,040 El señor Byrd quería sacar a mi padre 398 00:16:57,040 --> 00:16:59,040 a un partido de baloncesto en una escuela secundaria local. 399 00:16:59,040 --> 00:17:00,870 Escuela secundaria de la calle Whitman. 400 00:17:00,870 --> 00:17:04,250 Y mi mamá, Velma Warren, era un jugador de baloncesto del equipo. 401 00:17:04,250 --> 00:17:06,000 Ella era muy atlética. 402 00:17:06,000 --> 00:17:08,330 y fue como magia instantánea entre los dos. 403 00:17:08,330 --> 00:17:10,910 Poco después de eso, cuando se casó con mi madre, 404 00:17:10,910 --> 00:17:13,040 él sabía que, "Oye, tengo que encontrar 405 00:17:13,040 --> 00:17:16,410 algo mejor alimentar realmente a mi familia". 406 00:17:16,410 --> 00:17:17,660 -Pero lo sé que tenía que hacerlo. 407 00:17:17,660 --> 00:17:20,000 tenía que tener una determinación para continuar, 408 00:17:20,000 --> 00:17:22,200 y mi determinación iba a ser alguien. 409 00:17:22,200 --> 00:17:26,950 -La mayoría de los grupos eran agradables. gente que canta suavemente. 410 00:17:26,950 --> 00:17:30,790 James entró con esto tipo de idea ruidosa, 411 00:17:30,790 --> 00:17:34,200 cosas ágiles y valientes. 412 00:17:34,200 --> 00:17:36,040 Empezaríamos a ensayar y tuvimos... 413 00:17:36,040 --> 00:17:37,500 el porche estaría lleno de gente 414 00:17:37,500 --> 00:17:39,700 y todo el mundo espiando a través de las ventanas 415 00:17:39,700 --> 00:17:41,120 y ese tipo de cosas. 416 00:17:41,120 --> 00:17:42,910 ellos no hicieron eso para ningún otro grupo. 417 00:17:42,910 --> 00:17:45,250 Sabía que teníamos algo. 418 00:17:45,250 --> 00:17:47,200 -♪ agarré lo que tenía en una mano ♪ 419 00:17:47,200 --> 00:17:49,410 ♪ Y mi bebe por el otro 420 00:17:49,410 --> 00:17:51,200 ♪ Un gigante me agarró del faldón y dijo ♪ 421 00:17:51,200 --> 00:17:52,870 ♪ No vayas más lejos 422 00:17:52,870 --> 00:17:56,040 -Él y Bobby Byrd formaron lo que se convirtió en las famosas llamas, 423 00:17:56,040 --> 00:17:57,500 y empezaron a jugar 424 00:17:57,500 --> 00:18:00,410 todas esas universidades blancas, como Clemson, 425 00:18:00,410 --> 00:18:04,200 la Universidad de Georgia, Universidad de Carolina del Sur, 426 00:18:04,200 --> 00:18:05,750 aumentando su audiencia. 427 00:18:05,750 --> 00:18:10,790 ♪ 428 00:18:10,790 --> 00:18:12,660 James comenzó a ser amonestado 429 00:18:12,660 --> 00:18:16,080 por todos estos universitarios blancos fraternidades y sus partidos. 430 00:18:16,080 --> 00:18:19,830 grupos de fraternidad del sur estaban contratando bandas negras 431 00:18:19,830 --> 00:18:23,120 porque, hombre, eran agitando a esas mujeres. 432 00:18:23,120 --> 00:18:25,000 Ya sabes, ellos... [Risas] Ellos... 433 00:18:25,000 --> 00:18:27,660 ellos estaban consiguiendo Esas mujeres emocionadas. 434 00:18:27,660 --> 00:18:29,870 -Dijo cuando escuchó por primera vez las damas gritan, 435 00:18:29,870 --> 00:18:31,700 sabía que la música lo era. 436 00:18:31,700 --> 00:18:32,830 [Risas] 437 00:18:32,830 --> 00:18:36,040 [Mujeres gritando] 438 00:18:36,040 --> 00:18:38,040 -Él y el Sr. Byrd practicaría como 439 00:18:38,040 --> 00:18:40,700 no se que para tener éxito. 440 00:18:40,700 --> 00:18:44,750 -♪ Da da la, da da la 441 00:18:44,750 --> 00:18:48,750 ♪ Da da la, da da la 442 00:18:48,750 --> 00:18:51,370 -Durante ese tiempo, muchos artistas negros 443 00:18:51,370 --> 00:18:56,040 actuaría en clubes locales en Alabama, Baja Georgia, 444 00:18:56,040 --> 00:18:57,950 y querían para ver el impacto 445 00:18:57,950 --> 00:18:59,540 que estaban teniendo en sus multitudes, 446 00:18:59,540 --> 00:19:01,410 y creo que eso fue la primera vez que cayeron 447 00:19:01,410 --> 00:19:04,040 y se conocieron y vio al pequeño Richard. 448 00:19:04,040 --> 00:19:06,450 -♪ Lucila 449 00:19:06,450 --> 00:19:08,620 ♪ no lo harás el testamento de tu hermana ♪ 450 00:19:08,620 --> 00:19:10,250 -El pequeño Richard era ya por ahí. 451 00:19:10,250 --> 00:19:11,580 pequeño ricardo estaba haciendo de las suyas. 452 00:19:11,580 --> 00:19:13,870 Entonces en ese momento, era más sexy que papá. 453 00:19:13,870 --> 00:19:19,540 -En la década de 1950, James Brown tomó prestado mucho de su mirada 454 00:19:19,540 --> 00:19:21,750 y sonido y estilo del pequeño Richard. 455 00:19:21,750 --> 00:19:25,250 -Tenían el mismo gerente, marrón y ricardo, 456 00:19:25,250 --> 00:19:27,830 y Richard fue doblemente amonestado. 457 00:19:27,830 --> 00:19:30,290 ¿No había nadie girando dinero? abajo en esos días. 458 00:19:30,290 --> 00:19:33,040 -James Brown en realidad reemplaza a Little Richard, 459 00:19:33,040 --> 00:19:35,370 y la gente decía algo así como, 460 00:19:35,370 --> 00:19:36,870 "No sé si eso es Pequeño Richard o no." 461 00:19:36,870 --> 00:19:40,200 pero por un tiempo, James Brown fue capaz de lograrlo. 462 00:19:40,200 --> 00:19:42,160 -La gente a veces olvida ese pequeño richard 463 00:19:42,160 --> 00:19:45,410 fue el influenciador directo de James Brown. 464 00:19:45,410 --> 00:19:48,870 -Esa amistad dura en el transcurso de 5 o 6 décadas. 465 00:19:48,870 --> 00:19:51,200 Y se amaban. 466 00:19:51,200 --> 00:19:54,040 -Señor. marrón, si pudiéramos entrar 467 00:19:54,040 --> 00:19:55,370 algo de tus antecedentes. 468 00:19:55,370 --> 00:19:57,160 ¿Cuándo empezaste? 469 00:19:57,160 --> 00:20:00,660 -Bueno, hermano Brown, supongo. deberíamos derribar esto 470 00:20:00,660 --> 00:20:03,660 y empieza por solo llamándome James, hermano. 471 00:20:03,660 --> 00:20:04,790 ¿Bueno? -Tocar el asunto exacto. 472 00:20:04,790 --> 00:20:06,370 -Está bien. 473 00:20:06,370 --> 00:20:09,620 yo comencé profesionalmente en 1956, 474 00:20:09,620 --> 00:20:11,700 el primero del 56, 475 00:20:11,700 --> 00:20:13,660 cuando grabamos "Por favor, por favor" 476 00:20:13,660 --> 00:20:17,410 el último del 55, y fue lanzado en abril del 56. 477 00:20:17,410 --> 00:20:21,910 -♪ Por favor, por favor, por favor, por favor ♪ 478 00:20:21,910 --> 00:20:24,080 -♪ Por favor, por favor, no te vayas. 479 00:20:24,080 --> 00:20:28,370 -♪ Por favor, por favor, por favor. 480 00:20:28,370 --> 00:20:30,540 -Grabó "Por favor, por favor, por favor" 481 00:20:30,540 --> 00:20:33,370 prácticamente como independiente Grabación en Macon. 482 00:20:33,370 --> 00:20:35,250 -Cuando me escuché, Seguí corriendo 483 00:20:35,250 --> 00:20:36,660 y diciendo: "Ese soy yo. Sabes que ese soy yo. 484 00:20:36,660 --> 00:20:38,040 ¡Ese soy yo, hombre! ¿Oyes a este gato cantar? 485 00:20:38,040 --> 00:20:39,870 Ese soy yo, hombre." 486 00:20:39,870 --> 00:20:42,620 "Por favor, por favor" se escuchó un año sonando al aire 487 00:20:42,620 --> 00:20:43,950 solo en una demostración. 488 00:20:43,950 --> 00:20:47,870 -El chico de King Records lo escuché tocar 489 00:20:47,870 --> 00:20:50,700 y consiguió que James firmara con King. 490 00:20:50,700 --> 00:20:52,290 -Una noche, fue... estaba lloviendo, 491 00:20:52,290 --> 00:20:53,540 y un tipo pasa, y el estaba sentado 492 00:20:53,540 --> 00:20:55,120 en un restaurante, y escuchó el disco, 493 00:20:55,120 --> 00:20:56,750 y él dijo: "¿Quién es este tipo?" 494 00:20:56,750 --> 00:20:59,450 Él dijo: "Bueno, ya sabes, eso es un grupo local por aquí." 495 00:20:59,450 --> 00:21:02,330 Y yo estaba en Florida, y ellos Me llamó desde Georgia. 496 00:21:02,330 --> 00:21:06,250 Y conduje unas 500 millas y obtuve el visto bueno 497 00:21:06,250 --> 00:21:08,120 y condujo otros 500 para grabarlo. 498 00:21:08,120 --> 00:21:12,040 -Era una etiqueta interesante. que culturalmente estaba viviendo 499 00:21:12,040 --> 00:21:14,120 en música country y hillbilly. 500 00:21:14,120 --> 00:21:18,540 Syd Nathan tuvo la presencia de ánimo para ver un mercado, 501 00:21:18,540 --> 00:21:20,160 ciertamente entre la comunidad negra 502 00:21:20,160 --> 00:21:22,830 por una música como James Brown. 503 00:21:22,830 --> 00:21:28,000 -Syd Nathan no fue vendido sobre James Brown inmediatamente. 504 00:21:28,000 --> 00:21:29,870 Cuando escuchó por primera vez "Por favor, por favor, por favor" 505 00:21:29,870 --> 00:21:31,540 él estaba como, "Bueno, ¿dónde está la letra? 506 00:21:31,540 --> 00:21:33,370 ¿Dónde está el...? 507 00:21:33,370 --> 00:21:35,330 ¿Es "por favor" la única palabra? vas a decir?" 508 00:21:35,330 --> 00:21:37,500 -♪ Por favor, por favor, por favor, por favor ♪ 509 00:21:37,500 --> 00:21:40,450 ♪ Por favor, por favor, por favor, por favor ♪ 510 00:21:40,450 --> 00:21:42,450 -Y mi primer disco, "Por favor, por favor" 511 00:21:42,450 --> 00:21:44,370 fue directo a la cima. 512 00:21:44,370 --> 00:21:45,830 - ♪ te amo tanto 513 00:21:45,830 --> 00:21:53,250 ♪ 514 00:21:58,750 --> 00:21:59,870 -♪ Pruébame 515 00:21:59,870 --> 00:22:03,910 ♪ Sólo pruébame 516 00:22:03,910 --> 00:22:06,330 ♪ Y tu amor 517 00:22:06,330 --> 00:22:11,160 ♪ Tu amor siempre ser verdad ♪ 518 00:22:11,160 --> 00:22:12,370 ♪ Vaya 519 00:22:12,370 --> 00:22:14,830 ♪ te necesito 520 00:22:14,830 --> 00:22:16,660 ♪ yo, yo 521 00:22:16,660 --> 00:22:18,080 ♪ Está bien 522 00:22:18,080 --> 00:22:19,700 ♪ Vaya oh 523 00:22:19,700 --> 00:22:21,040 ♪ yo 524 00:22:21,040 --> 00:22:23,950 -Mis récords fueron una cruz. de RandB y la música racial. 525 00:22:23,950 --> 00:22:26,370 -Así es. nunca tuviste reproducido en estaciones 526 00:22:26,370 --> 00:22:27,910 Se jugaron con Elvis. -Así es. 527 00:22:27,910 --> 00:22:29,830 -Nunca tuviste- nunca trabajé en una estación 528 00:22:29,830 --> 00:22:31,540 que tocaba tus discos. -Así es. 529 00:22:31,540 --> 00:22:33,450 -Mucho de lo que llamamos Las estaciones blancas nunca te tocaron. 530 00:22:33,450 --> 00:22:34,950 -El mío estaba bajo tierra. 531 00:22:34,950 --> 00:22:36,870 -James Brown no está en su primer álbum 532 00:22:36,870 --> 00:22:39,660 es solo un tipico expresión de borrado, 533 00:22:39,660 --> 00:22:42,040 de cuerpos negros y negrura 534 00:22:42,040 --> 00:22:44,910 que estamos del otro lado de, en algunos aspectos, 535 00:22:44,910 --> 00:22:47,540 pero que todavía Tenemos que negociar hoy. 536 00:22:47,540 --> 00:22:49,540 -Si fueras negro en los años 50, 537 00:22:49,540 --> 00:22:51,830 y querías hacerlo en el mundo del espectáculo, 538 00:22:51,830 --> 00:22:54,370 necesitabas ser alto, de piel clara-- 539 00:22:54,370 --> 00:22:56,370 como él diría, "de piel clara" -- 540 00:22:56,370 --> 00:22:59,660 cabello ondulado, y un cierto pulimento. 541 00:22:59,660 --> 00:23:01,410 ♪ 542 00:23:01,410 --> 00:23:05,540 -Entonces aquí tienes esto. hombre más bajo y de piel oscura, 543 00:23:05,540 --> 00:23:07,830 y tiene algo que demostrar. 544 00:23:07,830 --> 00:23:11,250 ♪ 545 00:23:11,250 --> 00:23:13,700 -James Brown está entrando en sí mismo 546 00:23:13,700 --> 00:23:16,250 mientras se presenta, esta hermosa, 547 00:23:16,250 --> 00:23:19,500 hombre negro de piel oscura quien te grita, 548 00:23:19,500 --> 00:23:22,580 hablando de "por favor, por favor, por favor, por favor." 549 00:23:22,580 --> 00:23:25,910 -Primero, "Por favor, por favor, por favor" Tenía las llamas famosas. 550 00:23:25,910 --> 00:23:27,500 Sólo las llamas famosas. 551 00:23:27,500 --> 00:23:31,370 Luego se convirtió en James Brown. con las famosas llamas. 552 00:23:31,370 --> 00:23:34,580 Ahora, todo eso estaba hecho sin que nosotros lo sepamos. 553 00:23:34,580 --> 00:23:37,750 Sabes, no lo sabíamos esto estaba a punto de suceder 554 00:23:37,750 --> 00:23:40,410 hasta que salió ese disco. 555 00:23:40,410 --> 00:23:45,500 Luego tuvo a James Brown y sus famosas llamas. 556 00:23:45,500 --> 00:23:48,290 Ahí es donde los problemas empezó ahí mismo. 557 00:23:48,290 --> 00:23:51,580 -Bueno, papá siendo papá-- [Risas]-- 558 00:23:51,580 --> 00:23:55,040 siendo James Brown antes de ser "James Brown", 559 00:23:55,040 --> 00:23:56,750 como que se hizo cargo. 560 00:23:56,750 --> 00:24:02,450 ♪ 561 00:24:02,450 --> 00:24:06,370 -Siempre es un problema cuando destacas a alguien. 562 00:24:06,370 --> 00:24:07,950 Naturalmente, va a haber tensión, 563 00:24:07,950 --> 00:24:12,790 entonces las llamas famosas renunciaron y se mudó de regreso a Toccoa 564 00:24:12,790 --> 00:24:15,750 para conseguir trabajos regulares. 565 00:24:15,750 --> 00:24:18,540 -Mucha gente piensa que cuando James grabó 566 00:24:18,540 --> 00:24:21,540 "Por favor, por favor, por favor" eso... 567 00:24:21,540 --> 00:24:23,950 que disparó su carrera a toda velocidad y todo. 568 00:24:23,950 --> 00:24:26,540 Fueron otros dos años antes de que James tuviera otro hit. 569 00:24:26,540 --> 00:24:28,450 -♪ te necesito 570 00:24:28,450 --> 00:24:30,120 [Vítores y aplausos] 571 00:24:30,120 --> 00:24:32,700 ♪ 572 00:24:32,700 --> 00:24:36,870 ♪ Oh, oh, camina conmigo ♪ 573 00:24:36,870 --> 00:24:38,200 -♪ Camina conmigo 574 00:24:38,200 --> 00:24:40,750 -Su segundo golpe exitoso, que era "Pruébame", 575 00:24:40,750 --> 00:24:42,950 Terminó vendiendo un millón de unidades. 576 00:24:42,950 --> 00:24:46,750 y se convirtió La gracia salvadora de James Brown. 577 00:24:46,750 --> 00:24:49,160 El poder de James Brown es, 578 00:24:49,160 --> 00:24:53,660 de alguna manera consiguió las llamas de nuevo al redil. 579 00:24:53,660 --> 00:24:55,790 -Él literalmente se construyó a sí mismo desde cero. 580 00:24:55,790 --> 00:24:57,870 Quiero decir, esto fue uno de esos tipos 581 00:24:57,870 --> 00:25:01,950 que simplemente sintió cada centímetro del alma que le dio a la gente. 582 00:25:01,950 --> 00:25:05,700 -El alma es un hombre que encuentra su camino. en algo 583 00:25:05,700 --> 00:25:08,500 para lo cual no tiene una teoría. 584 00:25:08,500 --> 00:25:10,250 Está cantando justo lo que siente. 585 00:25:10,250 --> 00:25:11,540 ♪ 586 00:25:11,540 --> 00:25:18,620 -♪ Aaaaaaah 587 00:25:18,620 --> 00:25:21,410 -Estamos hablando de una relación artista/público. 588 00:25:21,410 --> 00:25:24,160 Si no representaste excelencia, 589 00:25:24,160 --> 00:25:25,200 ellos te lo harían saber. 590 00:25:25,200 --> 00:25:26,790 James Brown es un artista 591 00:25:26,790 --> 00:25:29,830 quien se cortó los dientes en el circuito de Chitlin', ¿verdad? 592 00:25:29,830 --> 00:25:32,200 Él tuvo que convertirse el hombre mas trabajador 593 00:25:32,200 --> 00:25:33,410 en el mundo del espectáculo. 594 00:25:33,410 --> 00:25:35,120 Eso no fue sólo un título. 595 00:25:35,120 --> 00:25:37,370 eso fue algo realmente estaba interesado en él. 596 00:25:37,370 --> 00:25:43,830 ♪ 597 00:25:43,830 --> 00:25:47,370 El circuito de Chitlin era una serie de lugares, 598 00:25:47,370 --> 00:25:50,040 principalmente en las décadas de 1940, 1950 y 1960, 599 00:25:50,040 --> 00:25:52,330 donde afroamericano los artistas podían tocar. 600 00:25:52,330 --> 00:25:55,540 Tenían estos pequeños espacios en este tipo de ciudades al atardecer 601 00:25:55,540 --> 00:25:57,830 o incluso en mercados más grandes, 602 00:25:57,830 --> 00:26:00,910 donde los artistas negros podrían literalmente entretener a la multitud 603 00:26:00,910 --> 00:26:03,870 y realmente se construyen y construir sus marcas. 604 00:26:03,870 --> 00:26:06,250 -Tenías el Uptown Theatre. en Filadelfia, 605 00:26:06,250 --> 00:26:08,160 el Teatro Real de Chicago, 606 00:26:08,160 --> 00:26:10,910 el teatro howard en Washington, D.C., 607 00:26:10,910 --> 00:26:12,580 el Teatro Fox en Detroit, 608 00:26:12,580 --> 00:26:14,290 y el Teatro Apolo en Nueva York. 609 00:26:14,290 --> 00:26:15,870 Fueron como una gira. 610 00:26:15,870 --> 00:26:17,870 -Pero una cosa mejor no lo hagas... 611 00:26:17,870 --> 00:26:21,000 será mejor que no seas loco y tomar el dinero de los negros. 612 00:26:21,000 --> 00:26:23,200 no tengo dinero para que lo desperdicies 613 00:26:23,200 --> 00:26:26,750 por mí pasando mi tiempo y el poco dinero que tengo 614 00:26:26,750 --> 00:26:29,540 que eres un acto terrible. 615 00:26:29,540 --> 00:26:37,790 ♪ 616 00:26:37,790 --> 00:26:41,450 -Los negros gravitaban a un concierto de James Brown 617 00:26:41,450 --> 00:26:43,870 porque james brown Fue un fenómeno. 618 00:26:43,870 --> 00:26:46,080 No tenía precedentes. 619 00:26:46,080 --> 00:26:49,410 ♪ 620 00:26:49,410 --> 00:26:51,580 -Bueno, ese es James Brown. 621 00:26:51,580 --> 00:26:54,540 Bailar, cantar, entretener, 622 00:26:54,540 --> 00:26:55,870 cayendo al suelo con, 623 00:26:55,870 --> 00:26:57,790 ya sabes, la teatralidad y todo. 624 00:26:57,790 --> 00:27:01,080 Estaba mejorando todo lo demás. eso estaba pasando musicalmente. 625 00:27:01,080 --> 00:27:04,620 La totalidad de ello fue una experiencia, 626 00:27:04,620 --> 00:27:06,790 la experiencia definitiva, 627 00:27:06,790 --> 00:27:08,370 que la gente todavía - 628 00:27:08,370 --> 00:27:11,200 como Bruno Mars o Janelle Monáe. 629 00:27:11,200 --> 00:27:14,000 Como, hay tantos artistas salen hoy 630 00:27:14,000 --> 00:27:16,450 quienes aun estan viniendo de esto- 631 00:27:16,450 --> 00:27:18,870 esta influencia del gran James Brown. 632 00:27:18,870 --> 00:27:20,830 -Te mueves mucho, ¿no? 633 00:27:20,830 --> 00:27:22,870 -Sí, bailo mucho. -¿Te tiras al suelo? 634 00:27:22,870 --> 00:27:25,080 -Sí. Divisiones, rodillas caídas. 635 00:27:25,080 --> 00:27:28,040 Puedo hacer que el micrófono se pare quédate ahí, 636 00:27:28,040 --> 00:27:29,750 y puedo dar vueltas tres o cuatro veces. 637 00:27:29,750 --> 00:27:31,330 Giros triples y todo. 638 00:27:31,330 --> 00:27:34,120 -¿Planeaste eso o ¿Eso recién empezó a suceder? 639 00:27:34,120 --> 00:27:35,330 -Sucedió. 640 00:27:35,330 --> 00:27:36,910 Junto con la ley de la capa, también, 641 00:27:36,910 --> 00:27:39,790 donde tiro la capa y salir corriendo y volver. 642 00:27:39,790 --> 00:27:42,410 Eso fue... Sucedió extemporáneamente, 643 00:27:42,410 --> 00:27:43,700 de inmediato - al impulso. 644 00:27:43,700 --> 00:27:45,540 Y luego se convirtió en... fue tan genial, 645 00:27:45,540 --> 00:27:47,580 tenía que convertirse en parte de mi acto. 646 00:27:47,580 --> 00:27:51,290 -Mi mamá amaba toda la música de mi padre. 647 00:27:51,290 --> 00:27:52,750 Y mi padre estaba actuando. 648 00:27:52,750 --> 00:27:57,000 Quiero decir, estaba tirando relojes, collares, 649 00:27:57,000 --> 00:27:59,500 quitándose la camisa, arrojándolo a la audiencia. 650 00:27:59,500 --> 00:28:01,870 Y el público se estaba volviendo loco. 651 00:28:01,870 --> 00:28:07,290 ♪ 652 00:28:07,290 --> 00:28:11,750 -Tenía la más emocionante. espectáculo escénico en el negocio, 653 00:28:11,750 --> 00:28:16,290 y la lógica te dice, "Deberíamos publicar esto, 654 00:28:16,290 --> 00:28:18,540 Haz un disco con esto." 655 00:28:18,540 --> 00:28:21,790 -[ Cantando ] ♪ Está bien 656 00:28:21,790 --> 00:28:23,200 -James Brown vio la conexión. 657 00:28:23,200 --> 00:28:25,700 entre el y su audiencia en vivo. 658 00:28:25,700 --> 00:28:28,660 La gente se cae tratando de saltar al escenario. 659 00:28:28,660 --> 00:28:31,540 Están gritando antes incluso sacó una nota. 660 00:28:31,540 --> 00:28:33,700 Y el Apolo en ese momento 661 00:28:33,700 --> 00:28:37,580 es el lugar más caliente en el mundo. 662 00:28:37,580 --> 00:28:39,120 Es Harlem. 663 00:28:39,120 --> 00:28:41,700 es el epicentro de la cultura negra. 664 00:28:41,700 --> 00:28:43,450 Para ser el rey de eso, 665 00:28:43,450 --> 00:28:45,410 tienes que entender eso en eso real. 666 00:28:45,410 --> 00:28:49,870 -En 1962, tenía planeado un espectáculo. en el teatro apolo 667 00:28:49,870 --> 00:28:52,120 para darle al publico lo que quieren. 668 00:28:52,120 --> 00:28:55,040 -El espectáculo fue... Fue emocionante. 669 00:28:55,040 --> 00:28:57,830 Él haciendo esto como un álbum en vivo. y esperando que la gente lo compre, 670 00:28:57,830 --> 00:28:59,910 su discográfica no pensó fue una buena idea. 671 00:28:59,910 --> 00:29:02,540 Y entonces James dijo: "Voy a hacerlo de todos modos". 672 00:29:02,540 --> 00:29:04,370 -Fue a las discográficas y todo eso, y estaban dando... 673 00:29:04,370 --> 00:29:06,160 Ya sabes, ellos no lo pensaron. funcionaría o algo así. 674 00:29:06,160 --> 00:29:08,790 "Está bien. Tomaré mi propio dinero y lo haré." 675 00:29:08,790 --> 00:29:10,870 Lo pagó él mismo. 676 00:29:10,870 --> 00:29:13,790 Él produjo esa cosa con su propio dinero. 677 00:29:13,790 --> 00:29:15,870 -Ya estamos acostumbrados a los álbumes en vivo. 678 00:29:15,870 --> 00:29:18,370 pero en ese momento, ¿Qué estás loco? 679 00:29:18,370 --> 00:29:21,040 -♪ Oye, vamos, oye, oye. 680 00:29:21,040 --> 00:29:23,000 ♪ Me siento bien, eh. 681 00:29:23,000 --> 00:29:24,700 -Dijeron que no se podía hacer. 682 00:29:24,700 --> 00:29:26,540 siempre he sido un hombre hacer lo mío 683 00:29:26,540 --> 00:29:27,950 y controlar mi propio destino. 684 00:29:27,950 --> 00:29:29,660 -♪ Me siento bien, entiéndelo. 685 00:29:29,660 --> 00:29:31,120 ♪ Eh, eh, eh 686 00:29:37,250 --> 00:29:38,950 -Entonces, señoras y señores, es la hora de las estrellas. 687 00:29:38,950 --> 00:29:41,000 ¿Estás listo para la hora de las estrellas? [El público aplaude] 688 00:29:41,000 --> 00:29:42,910 -"Vivir en el Apollo" es uno de los álbumes más importantes 689 00:29:42,910 --> 00:29:44,370 en la historia de la música grabada 690 00:29:44,370 --> 00:29:48,200 porque captura a James Brown y su banda 691 00:29:48,200 --> 00:29:51,500 en un momento muy específico en la evolución de su carrera. 692 00:29:51,500 --> 00:29:53,950 el habia descubierto cómo actuar de tal manera 693 00:29:53,950 --> 00:29:55,830 eso iba a ganarse a la gente. 694 00:29:55,830 --> 00:29:57,750 -Es realmente un gran placer. para presentarte 695 00:29:57,750 --> 00:29:59,160 en este momento en particular... 696 00:29:59,160 --> 00:30:01,750 conocido a nivel nacional e internacional 697 00:30:01,750 --> 00:30:04,500 como el hombre más trabajador en el mundo del espectáculo. 698 00:30:04,500 --> 00:30:07,120 Aquí para cantar "Me volveré loco". 699 00:30:07,120 --> 00:30:10,370 -El maestro de ceremonias lo hizo famoso la gran introducción. 700 00:30:10,370 --> 00:30:13,370 "El hombre más trabajador en el mundo del espectáculo. Señor Dinamita." 701 00:30:13,370 --> 00:30:16,080 Bah-bah-bah. y la banda está llorando. Es como... 702 00:30:16,080 --> 00:30:19,870 -James Brown y las famosas llamas! 703 00:30:19,870 --> 00:30:24,870 -Entonces todos al lugar. ¡Acabo de perderlo! 704 00:30:24,870 --> 00:30:26,370 -La discográfica no creía en ello. 705 00:30:26,370 --> 00:30:27,870 La persona que graba dijo: 706 00:30:27,870 --> 00:30:29,660 "No se puede cantar lo mismo una y otra vez." 707 00:30:29,660 --> 00:30:30,870 Y dije: "Bueno, puedo porque 708 00:30:30,870 --> 00:30:32,620 cuando lo cantas en vivo, es diferente." 709 00:30:32,620 --> 00:30:34,370 -Bueno, ya sabes en el estudio. grabaciones, ellos pueden arreglarlo. 710 00:30:34,370 --> 00:30:37,370 Ellos pueden... Ellos van a, "Toma dos. Toma tres". 711 00:30:37,370 --> 00:30:39,080 Lo que estaba pensando es, "Bueno, les voy a dar 712 00:30:39,080 --> 00:30:40,790 la sensación de estar allí", 713 00:30:40,790 --> 00:30:42,330 que todavía obtienes cuando lo escuches ahora. 714 00:30:42,330 --> 00:30:45,370 Póntelo ahora, te apetece estás en el show. 715 00:30:45,370 --> 00:30:48,200 -Él y su banda. había pasado por tantas cosas, 716 00:30:48,200 --> 00:30:52,410 y había pasado por mucho para llegar a donde estaba. 717 00:30:52,410 --> 00:30:55,830 es un album que realmente confirma su título 718 00:30:55,830 --> 00:30:57,700 porque es todo en vivo. 719 00:30:57,700 --> 00:31:01,000 ♪ 720 00:31:01,000 --> 00:31:03,870 -Es uno de los primeros. Ejemplos de ser viral. 721 00:31:03,870 --> 00:31:06,040 Cada hogar debía tener 722 00:31:06,040 --> 00:31:09,580 "James Brown: En vivo en el Apollo, Volumen 1." 723 00:31:09,580 --> 00:31:11,700 el revoluciono el álbum en vivo. 724 00:31:11,700 --> 00:31:14,370 DJs, están reproduciendo el álbum completo 725 00:31:14,370 --> 00:31:16,120 de principio a fin. 726 00:31:16,120 --> 00:31:18,040 Y es un éxito pero no solo eso, 727 00:31:18,040 --> 00:31:21,580 pero este álbum también es abriendo camino en el extranjero. 728 00:31:21,580 --> 00:31:26,290 ♪ 729 00:31:26,290 --> 00:31:28,080 -"James Brown: Vive en el Apolo" 730 00:31:28,080 --> 00:31:30,410 fue un álbum de gran éxito. 731 00:31:30,410 --> 00:31:33,830 Recolectar registros en esos Los primeros tiempos eran bastante caros. 732 00:31:33,830 --> 00:31:36,250 -♪ créeme 733 00:31:36,250 --> 00:31:38,200 ♪ me volveré loco 734 00:31:38,200 --> 00:31:40,700 -No todos estos registros fueron fácilmente disponible en Inglaterra 735 00:31:40,700 --> 00:31:42,370 y no es fácil de conseguir. 736 00:31:42,370 --> 00:31:44,910 Pero ese fue, y todos lo compartimos. 737 00:31:44,910 --> 00:31:46,750 simplemente me encantó el tono de su voz, 738 00:31:46,750 --> 00:31:48,620 y es tan áspero y tan poderoso 739 00:31:48,620 --> 00:31:52,830 y haciendo esos gritos agudos, y sí, fue increíble. 740 00:31:52,830 --> 00:31:56,450 ♪ 741 00:31:56,450 --> 00:31:58,870 ♪ Pruébame 742 00:31:58,870 --> 00:32:00,660 -♪ Pruébame 743 00:32:00,790 --> 00:32:02,250 -♪ Pruébame 744 00:32:02,370 --> 00:32:04,080 -♪ Pruébame 745 00:32:04,080 --> 00:32:06,870 -♪ Cariño, dime 746 00:32:06,870 --> 00:32:09,620 ♪ te necesito 747 00:32:09,620 --> 00:32:12,370 -Escribo y organizo todas mis melodías con mis discos, 748 00:32:12,370 --> 00:32:14,370 y nunca he tomado música en mi vida. 749 00:32:14,370 --> 00:32:17,040 Yo escribo todas las letras, toda la musica, 750 00:32:17,040 --> 00:32:19,040 grabar el registro y todo. 751 00:32:19,040 --> 00:32:21,160 Entonces, cuando salga el disco, Es James Brown. 752 00:32:21,160 --> 00:32:22,540 No es alguien más. 753 00:32:22,540 --> 00:32:24,450 ♪ 754 00:32:24,450 --> 00:32:26,330 ♪ Oye 755 00:32:26,330 --> 00:32:27,540 ♪ si 756 00:32:27,540 --> 00:32:34,540 ♪ 757 00:32:34,540 --> 00:32:36,910 -"Vivir en el Apolo" alcanzó el puesto número dos 758 00:32:36,910 --> 00:32:39,250 en las listas de Billboard. 759 00:32:39,250 --> 00:32:41,870 Estaba en las listas durante 66 semanas. 760 00:32:41,870 --> 00:32:45,200 Entonces eso es, ¿qué? un año y 14 semanas más. 761 00:32:45,200 --> 00:32:47,580 Entonces... ¡Guau! Eso dice mucho. 762 00:32:47,580 --> 00:32:49,330 Especialmente en ese momento. 763 00:32:49,330 --> 00:32:52,540 -Es al revés estaba pensando la etiqueta. 764 00:32:52,540 --> 00:32:54,540 Ese es un pensamiento genial. 765 00:32:54,540 --> 00:32:56,000 el esta sabiendo El poder del espectáculo. 766 00:32:56,120 --> 00:32:57,540 el esta viendo El poder del espectáculo. 767 00:32:57,700 --> 00:32:59,200 Él está viendo el poder de cómo se siente la gente, 768 00:32:59,200 --> 00:33:01,540 y estan llorando y caerse todas las noches. 769 00:33:01,540 --> 00:33:03,700 Me siento como el álbum en vivo. te da una sensación diferente 770 00:33:03,700 --> 00:33:05,450 cuando lo escuchas. eso es todo el propósito de ellos, 771 00:33:05,450 --> 00:33:06,910 es que te sientes como estás ahí, 772 00:33:06,910 --> 00:33:08,870 y se sienten como el pequeño - 773 00:33:08,870 --> 00:33:10,700 las pequeñas imperfecciones son geniales. 774 00:33:10,700 --> 00:33:12,790 ♪ 775 00:33:12,790 --> 00:33:15,370 [El público aplaude] 776 00:33:15,370 --> 00:33:18,910 ♪ 777 00:33:18,910 --> 00:33:21,450 -♪ Ohh 778 00:33:21,450 --> 00:33:23,910 ♪ Ohh-ohh 779 00:33:23,910 --> 00:33:26,580 ♪ 780 00:33:26,580 --> 00:33:27,620 -♪ no me importa 781 00:33:27,700 --> 00:33:29,830 -♪ no me importa 782 00:33:29,830 --> 00:33:33,500 -♪ tu amor 783 00:33:33,500 --> 00:33:34,830 ♪ no me importa 784 00:33:34,950 --> 00:33:36,160 -♪ no me importa 785 00:33:36,160 --> 00:33:38,750 -♪ En el que estás pensando. 786 00:33:38,750 --> 00:33:40,830 -James Brown Era un cantante increíble. 787 00:33:40,830 --> 00:33:43,620 el sale de una tradición de la iglesia negra 788 00:33:43,620 --> 00:33:46,080 donde sabes cantar. 789 00:33:46,080 --> 00:33:48,910 Tu imbuyes una canción con cierto tipo de poder. 790 00:33:48,910 --> 00:33:50,750 eres capaz de decir tu propia historia 791 00:33:50,750 --> 00:33:54,080 al tirar de tu voz fuera de tu cuerpo 792 00:33:54,080 --> 00:33:57,040 de tal manera que entre en tu música. 793 00:33:57,040 --> 00:34:00,580 -♪ encontré a alguien amarme ♪ 794 00:34:00,580 --> 00:34:03,330 ♪ 795 00:34:03,330 --> 00:34:07,160 -James Brown. Hizo un llamamiento a todos. 796 00:34:07,160 --> 00:34:09,120 Recibo visitas en el Apollo de Francia, 797 00:34:09,120 --> 00:34:13,790 Alemania, Japón, Italia, Australia, Bélgica, Israel. 798 00:34:13,790 --> 00:34:15,540 Y todos hablan de James Brown. 799 00:34:22,120 --> 00:34:23,040 -Soy un hombre religioso porque un hombre debe creer 800 00:34:23,040 --> 00:34:24,160 en algo, ¿sabes? 801 00:34:24,160 --> 00:34:25,200 lo se Yo también creo en mí. 802 00:34:25,200 --> 00:34:26,540 Yo también soy religioso en ese sentido. 803 00:34:26,540 --> 00:34:27,870 estoy creyendo religiosamente en James Brown. 804 00:34:27,870 --> 00:34:29,370 -♪ dije que perdí a alguien 805 00:34:29,370 --> 00:34:31,790 ♪ Pero sé dónde Voy a encontrarlos ♪ 806 00:34:31,790 --> 00:34:33,160 ♪ ¡Todos a bordo! -♪ ¡Sí! 807 00:34:33,290 --> 00:34:35,250 -♪ ¡Todos a bordo! -♪ ¡Sí! 808 00:34:35,250 --> 00:34:36,620 -♪ El tren nocturno 809 00:34:36,620 --> 00:34:42,290 ♪ 810 00:34:42,290 --> 00:34:44,330 -El éxito de "Vive en el Apolo" 811 00:34:44,330 --> 00:34:46,450 desperté otra parte de James Brown, 812 00:34:46,450 --> 00:34:48,950 cuál es la visión para los negocios. 813 00:34:48,950 --> 00:34:51,330 -Para arrancar si fueras negro. 814 00:34:51,330 --> 00:34:53,700 es la teoría de Booker T. Washington. 815 00:34:53,700 --> 00:34:55,500 Atarearse. Tener un intercambio. 816 00:34:55,500 --> 00:34:57,250 Utilizas la habilidad que tienes. 817 00:34:57,250 --> 00:34:59,750 para criarte en el tejido americano, 818 00:34:59,750 --> 00:35:02,250 y esas serán las cosas que fueron ganancias obtenidas 819 00:35:02,250 --> 00:35:04,160 Eso ayudó a hacerte más autosuficiente, 820 00:35:04,160 --> 00:35:05,870 que es realmente algo que james brown 821 00:35:05,870 --> 00:35:07,500 fue realmente grande. 822 00:35:07,500 --> 00:35:10,200 -Este es un hombre que era feroz. en su autodeterminación 823 00:35:10,200 --> 00:35:12,160 y su deseo de tener también 824 00:35:12,160 --> 00:35:14,370 ese tipo de autonomía y soberanía. 825 00:35:14,370 --> 00:35:16,330 Estaba decidido a hacerlo. 826 00:35:16,330 --> 00:35:18,370 -Tener mucho de creatividad sobre ti mismo 827 00:35:18,370 --> 00:35:20,750 y sin lugar donde ejercitarlo, es muy malo. 828 00:35:20,750 --> 00:35:24,370 -La tensión entre James Brown y Syd Nathan 829 00:35:24,370 --> 00:35:26,910 era casi necesario para Brown 830 00:35:26,910 --> 00:35:29,370 "Tengo que hacerlo yo mismo" personaje. 831 00:35:29,370 --> 00:35:33,500 -Hold it. That was a good start, hombre. Estamos rodando. 832 00:35:33,500 --> 00:35:35,870 -Tell him not to holler that much. 833 00:35:35,870 --> 00:35:39,500 -Señor. Nathan dijo que genial la melodía. a little bit, you know. 834 00:35:39,500 --> 00:35:41,540 I mean, make it more of a melodic thing. 835 00:35:41,540 --> 00:35:43,950 porque estas cantando al diablo con esto, 836 00:35:43,950 --> 00:35:45,620 pero ya sabes, solo un poco mas de melodia 837 00:35:45,620 --> 00:35:48,160 como lo hiciste en el... -Intentar cantar demasiado. 838 00:35:48,160 --> 00:35:49,790 Dile - -Sí, no cantes demasiado. 839 00:35:49,790 --> 00:35:52,040 -♪ Aléjate de mí 840 00:35:52,040 --> 00:35:54,790 -♪ Aléjate, aléjate 841 00:35:54,790 --> 00:35:57,290 -Bueno, uno diría fácilmente que estar en la carcel 842 00:35:57,290 --> 00:36:02,330 es mucho más difícil que decir la verdad al poder 843 00:36:02,330 --> 00:36:04,870 a un hombre blanco quien maneja los hilos del bolso. 844 00:36:04,870 --> 00:36:07,620 A lo largo de toda su educación difícil, 845 00:36:07,620 --> 00:36:11,870 James Brown supo adaptarse y fue capaz de ser ingenioso. 846 00:36:11,870 --> 00:36:13,540 ♪ 847 00:36:13,540 --> 00:36:17,450 -♪ ¿Por qué? 848 00:36:17,450 --> 00:36:21,330 ♪ Hace todo tiene que pasarme a mi? ♪ 849 00:36:21,330 --> 00:36:23,950 -James Brown sintió que el no iba a 850 00:36:23,950 --> 00:36:25,370 obtener la cantidad de dinero 851 00:36:25,370 --> 00:36:28,040 que el queria de King Records. 852 00:36:28,040 --> 00:36:32,040 Sabía exactamente lo que quería. Sabía exactamente cómo hacerlo. 853 00:36:32,040 --> 00:36:33,660 -no quiero estar totalmente programado. 854 00:36:33,660 --> 00:36:36,370 quiero poder pensar para mí hasta cierto punto. 855 00:36:36,370 --> 00:36:38,830 creo que una cosa eso hace que un hombre negro 856 00:36:38,830 --> 00:36:41,250 eso es más pesado para el alma 857 00:36:41,250 --> 00:36:45,700 es por el hecho que tuvo golpes extra fuertes, 858 00:36:45,700 --> 00:36:48,450 y ha vivido con la palabra "no puedo" durante tanto tiempo. 859 00:36:48,450 --> 00:36:53,540 -WEB. Du Bois habla de la forma en que la canción del esclavo 860 00:36:53,540 --> 00:36:57,750 es el gran regalo que vino de la esclavitud. 861 00:36:57,750 --> 00:36:59,370 Todo lo demás es una locura 862 00:36:59,370 --> 00:37:02,000 pero la canción y el sonido 863 00:37:02,000 --> 00:37:06,790 ilumina esta verdad sobre la naturaleza de la libertad. 864 00:37:06,790 --> 00:37:11,290 -Para James Brown, el dólar es libertad y poder. 865 00:37:11,290 --> 00:37:14,620 Entonces él hace un trato paralelo en aplastar registros, 866 00:37:14,620 --> 00:37:17,410 haciendo lo que sentía era lo mejor para su futuro. 867 00:37:17,410 --> 00:37:19,540 -Hagamos un disco. Una toma. Aquí vamos. 868 00:37:19,540 --> 00:37:21,790 ♪ 869 00:37:21,790 --> 00:37:25,620 -♪ Tienes tu zapatillas de tacón alto puestas ♪ 870 00:37:25,620 --> 00:37:27,500 -Romper récords. Me soltaron. 871 00:37:27,500 --> 00:37:29,790 Escribí "Fuera de la vista" y "Quizás la última vez". 872 00:37:29,790 --> 00:37:31,040 Tuvo un golpe de dos caras. 873 00:37:31,040 --> 00:37:33,370 -"Fuera de la vista" representa 874 00:37:33,370 --> 00:37:37,370 un cambio de ritmo importante en la música de James Brown. 875 00:37:37,370 --> 00:37:40,370 "Out of Sight" tuvo un ritmo más lento, 876 00:37:40,370 --> 00:37:42,790 más elegante, más sexy, 877 00:37:42,790 --> 00:37:44,330 surco sincopado, 878 00:37:44,330 --> 00:37:46,410 y cuanto más lento se vuelve ese funk, 879 00:37:46,410 --> 00:37:48,750 El funk más desagradable se vuelve. 880 00:37:48,750 --> 00:37:50,910 -Ya sabes, si consigues un buen James Brown "Eh" 881 00:37:50,910 --> 00:37:52,040 ¡Lo sentiste! 882 00:37:52,040 --> 00:37:53,870 -♪¡Hola! 883 00:37:53,870 --> 00:37:55,200 ♪ Oye, oye 884 00:37:55,200 --> 00:37:58,040 -Usó un alias por "Fuera de la vista". 885 00:37:58,040 --> 00:38:00,540 "Ted Wright" En realidad es James Brown. 886 00:38:00,540 --> 00:38:03,450 Syd Nathan tiene una orden judicial le dio una bofetada 887 00:38:03,450 --> 00:38:05,000 para detener todas las presiones futuras. 888 00:38:05,000 --> 00:38:08,700 -Afortunadamente, en ese momento, fue un disco de éxito. 889 00:38:08,700 --> 00:38:11,540 -En esta especie de pulseada juego que tenian, 890 00:38:11,540 --> 00:38:13,620 James Brown tenía la ventaja 891 00:38:13,620 --> 00:38:15,660 porque el regresa a King Records 892 00:38:15,660 --> 00:38:18,370 en sus propios términos con un porcentaje mayor. 893 00:38:18,370 --> 00:38:20,540 -El negocio es una parte que tienes que adaptarte a 894 00:38:20,540 --> 00:38:23,370 para que puedas estar preparado para lo que pueda surgir. 895 00:38:23,370 --> 00:38:25,200 -De un minuto a otro, 896 00:38:25,200 --> 00:38:30,580 no puedes decir cómo este tipo James Brown va a actuar, 897 00:38:30,580 --> 00:38:35,580 y respetamos el hecho que lo ha logrado. 898 00:38:35,580 --> 00:38:38,450 Y él peleará conmigo 899 00:38:38,450 --> 00:38:41,620 y decir, "Señor Nathan, está equivocado". 900 00:38:41,620 --> 00:38:43,410 ♪ 901 00:38:43,410 --> 00:38:44,910 -Como una rama de olivo. 902 00:38:44,910 --> 00:38:48,410 Syd Nathan le dio a James Brown su propia huella, 903 00:38:48,410 --> 00:38:50,830 que era Try Me Records. 904 00:38:50,830 --> 00:38:52,500 -Incluso cuando estaba subiendo en la industria, 905 00:38:52,500 --> 00:38:54,660 Yo o Puff o Jay-Z o cualquier persona en esa época 906 00:38:54,660 --> 00:38:56,700 Siempre decía: "Está bien, bueno, una vez que consigamos un récord grande, 907 00:38:56,700 --> 00:38:58,580 Entonces ¿cómo llegamos? ¿nuestro propio sello discográfico? 908 00:38:58,580 --> 00:39:00,750 ¿Cómo conseguimos nuestro propio esto? ¿Cómo conseguimos eso?". 909 00:39:00,750 --> 00:39:02,580 Y él fue realmente el primero. para mostrarte 910 00:39:02,580 --> 00:39:04,040 que todo eso podría pasar. 911 00:39:04,040 --> 00:39:05,450 -James Brown realmente estaba estableciendo 912 00:39:05,450 --> 00:39:06,870 el estándar de excelencia, 913 00:39:06,870 --> 00:39:09,500 tener una visión cristalizada por si mismo 914 00:39:09,500 --> 00:39:11,330 donde quería estar, 915 00:39:11,330 --> 00:39:13,250 siempre creando un "sí". 916 00:39:13,250 --> 00:39:16,500 Y esto es algo que vi con Beyoncé. 917 00:39:16,500 --> 00:39:19,750 -♪ Está bien esta noche 918 00:39:19,750 --> 00:39:23,370 ♪ Y lo hago simplemente lo que quiero, ow ♪ 919 00:39:23,370 --> 00:39:24,750 -Él no aceptaría un no. para una respuesta. 920 00:39:24,750 --> 00:39:26,910 Y no tuvo miedo. Su música era intrépida. 921 00:39:26,910 --> 00:39:29,870 Su sonido, sonoramente, fue valiente. 922 00:39:29,870 --> 00:39:34,830 -Decidió que quería no sólo para atraer a su propia gente, 923 00:39:34,830 --> 00:39:37,700 pero el queria para atraer audiencias blancas. 924 00:39:37,700 --> 00:39:42,250 ♪ 925 00:39:42,250 --> 00:39:44,120 -Entró en el "T.A.M.I. Show". 926 00:39:44,120 --> 00:39:46,000 y todos dijeron, 927 00:39:46,000 --> 00:39:48,870 "Bueno, él no va a encajar". y esto y aquello. 928 00:39:48,870 --> 00:39:52,450 James Brown definitivamente Era un showman y lo demuestra. 929 00:39:52,450 --> 00:39:55,200 -Había mucho en juego en el "Show T.A.M.I.". 930 00:39:55,200 --> 00:39:57,370 Esos fueron probablemente lo que está en juego 931 00:39:57,370 --> 00:39:59,370 que james brown se había enfrentado a 932 00:39:59,370 --> 00:40:02,410 en términos de otros artistas. 933 00:40:02,410 --> 00:40:04,540 -El más grande de los grandes, incluyendo tales reyes 934 00:40:04,540 --> 00:40:06,870 del entretenimiento rockero como... 935 00:40:06,870 --> 00:40:09,580 ♪ 936 00:40:09,580 --> 00:40:11,410 ...y los exponentes más candentes de la actualidad 937 00:40:11,410 --> 00:40:13,200 del Merseybeat de Inglaterra, 938 00:40:13,200 --> 00:40:15,540 ¡Los Rolling Stones! 939 00:40:15,540 --> 00:40:17,500 -Steve Binder. Él era el productor. 940 00:40:17,500 --> 00:40:19,370 Y Binder dijo: "Bueno, ve al último." 941 00:40:19,370 --> 00:40:21,410 En cierto modo hiciste lo que te pidieron que hicieras. 942 00:40:21,410 --> 00:40:23,330 No vas a ir, "No voy a seguir. 943 00:40:23,330 --> 00:40:24,830 Quiero seguir aquí. Quiero ir allí". 944 00:40:24,830 --> 00:40:26,700 Si te piden que continúes al final, sigues al final 945 00:40:26,700 --> 00:40:28,370 y tú haces lo tuyo, ¿sabes? 946 00:40:28,370 --> 00:40:30,540 Y entonces James vino a mí y él dijo, 947 00:40:30,540 --> 00:40:32,540 "Bueno, no me siento cómodo con esto." 948 00:40:32,540 --> 00:40:34,910 Y dije, "Bueno, va a ser editado 949 00:40:34,910 --> 00:40:38,000 y podrías terminar como acto final." 950 00:40:38,000 --> 00:40:40,200 En 50 años de retrospectiva, 951 00:40:40,200 --> 00:40:41,700 debería haber dicho a Steve Binder, 952 00:40:41,700 --> 00:40:43,700 "Preferiría continuar antes de James." 953 00:40:43,700 --> 00:40:45,660 [Risas] Pero ya sabes, no lo hice. 954 00:40:45,660 --> 00:40:47,700 -Si has estado cerca la mayoría de los artistas, 955 00:40:47,700 --> 00:40:49,830 sabes que no les gusta 956 00:40:49,830 --> 00:40:53,330 alguien quitando ese trueno lejos de ellos. 957 00:40:53,330 --> 00:40:54,580 Y diré esto sobre 958 00:40:54,580 --> 00:40:56,700 Mick Jagger y los Rolling Stones. 959 00:40:56,700 --> 00:40:58,700 Tenían ese "T.A.M.I. Show" quitado de ellos 960 00:40:58,700 --> 00:41:01,660 por James Brown y las famosas llamas. 961 00:41:01,660 --> 00:41:03,160 -♪ ¡Todos a bordo! -♪ ¡Sí! 962 00:41:03,290 --> 00:41:04,620 -♪ ¡Todos a bordo! -♪ ¡Sí! 963 00:41:04,620 --> 00:41:06,660 -♪ El tren nocturno 964 00:41:06,660 --> 00:41:08,290 ♪ 965 00:41:08,290 --> 00:41:10,200 [Multitud aclamando] 966 00:41:10,200 --> 00:41:11,410 ♪Miami, Florida 967 00:41:11,410 --> 00:41:14,080 ♪ 968 00:41:14,080 --> 00:41:15,330 ♪ Atlanta, Georgia 969 00:41:15,410 --> 00:41:17,660 ♪ Atlanta, Georgia, ¡ah! 970 00:41:17,660 --> 00:41:21,080 ♪ 971 00:41:21,080 --> 00:41:23,200 -El "Show T.A.M.I." fue la primera vez 972 00:41:23,200 --> 00:41:26,620 realmente tienes que verlo frente a una multitud mixta 973 00:41:26,620 --> 00:41:29,040 haciendo esto increíble, conjunto electrizante. 974 00:41:29,040 --> 00:41:31,580 -¡Oh! ¡Dios mío! ¿Cuándo hizo "Tren nocturno"? 975 00:41:31,580 --> 00:41:35,410 ¡Oh, hombre! ¡Oye! Vamos. vamos 976 00:41:35,410 --> 00:41:37,450 -♪ Noche... ♪ ¡Tren! 977 00:41:37,450 --> 00:41:38,790 -♪ Tren 978 00:41:38,790 --> 00:41:47,910 ♪ 979 00:41:47,910 --> 00:41:50,700 -Realmente señaló esa música negra 980 00:41:50,700 --> 00:41:53,790 fue una fuerza predominante en música. 981 00:41:53,790 --> 00:41:56,910 James Brown fue literalmente en camino a asumir el control. 982 00:41:56,910 --> 00:42:03,370 ♪ 983 00:42:03,370 --> 00:42:10,120 ♪ 984 00:42:10,120 --> 00:42:16,910 ♪ 985 00:42:16,910 --> 00:42:23,540 ♪ 986 00:42:23,540 --> 00:42:24,950 ♪ si 987 00:42:24,950 --> 00:42:30,080 ♪ 988 00:42:30,080 --> 00:42:35,160 ♪ 989 00:42:35,160 --> 00:42:40,160 ♪